Есть такой злобный фанфик "По ту сторону рассвета", так там это была даже не совсем песня, а пророчество для Берена и Финрода
А вообще Thorn настолько туманна, что там можно что угодно придумать
Собственно, на чем мы строим предположения, что это песня о Маэглине? На том, что она идет сразу после "The Dark Elf"?
Келебрин, а можно ссылку на русский перевод Lost Tales, если есть такой? Ибо мне оригинал слабо осилить. Далеко не лингвист
Keil,
Цитата:
|
А вот ещё предложение: «Итак, казалось, судьба улыбалась Маэглину, ставшему одним из самых могучих принцев нолдоров, а по славе – вторым в их державах».
|
Там, по-моему "в их державе", т е второй в Гондолине после Тургона.