Цитата:
Первоначальное сообщение от TheHutt
"His cloth was poor. And yet he bore a strange ring. Two serpents with emerald eyes. One devouring, the other crowned with golden flowers."
|
Чего-то у меня тут из перевода корона из золотых цветов в принципе выпадает, остаются две змеи с изумрудными глазами, коронованные золотыми цветами, одна жрет другую. Либо, если запятая реально стоит правильно, то одна жрет непонятно что, а вторая коронована цветами.
Ни разу не пурист, совсем цивил.
