Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.11.2003, 14:26   #270
Ennorion
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 09.06.2003
Адрес: under the sky, in the land of Tyumen
Сообщений: 459
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Chameleon
И еще. А как, все-таки, правильно произносить Andúril? По идее, слово квенийское (Пламя Запада).
Слово синдаринское.

Думаю, правильно его произносить так, как следует из вышеприведенной цитаты из приложения: [an'du:ril], т.е. с ударением на предпоследний слог.
(Возможно, на первый слог падает второстепенное ударение, но не знаю.)

ЗЫ А что за Энциклопедия Арды?
__________________
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them... (c)
Переводы The Verse of the Rings _ _ Изучаем языки Средиземья
Ennorion вне форума   Ответить с цитированием