***А в четвёртой это скажет уже Сэм (или я ошибаюсь?) и я всегда от души смеюсь над этой фразой!***
Emi, я тоже на эту фразочку каждый раз внимание обращаю
Курсирует между персонажами только так! Да, в четвертой это Сэм. Зоя уже написала: "Одо-Мерри-Сэм". А в фильме, мпр, эта реплика переходит-таки к Мерри! Кстати, замечаю, что из всех ранних редакций в фильме деталей (и не деталей) больше всего именно из третьей... К чему бы это?..
Что-то плохо получается отвлечься от мрачных мыслей...
Yuv, хорошее стихотворение, спасибо
