Я отнюдь не эльфолингвист, но этот генератор не выходит за пределы словарика Сильма.
Несса Инглорион = Несса Инглоровна (она же, как справедливо заметила Айлана, Финродовна
).
Тари Алкарин = Королева Cияющая
Ну а я - Арэдель (Царственная Дева) Корабел (Кирья + атан = корабль + человек).