Jiriki, по-моему, там такой фразы нет. А если и есть (в чем я совсем не уверена), то в контексте она смотрится совсем не так. Уверяю тебя.
И вообще, стилистика не хромает; тафталогий нет!
Книги написаны просто потрясающе (и Волкодавы, и Валькирия). Язык очень красивый, множество дивных, совершенно поэтичных архаизмов... Превосходная стилизация.
Если бы сие произведение было, как ты речешь (
) "простым славянским боевиком" о нем просто не помнили бы уже. Вообще, книга о прямо противовположном - о душе героя.
В общем, почитай сам и делай выводы, раз уж тебе стало интересно.
А полагаться на ИМХИ других - распоследнее дело, это мое глубокое убеждение.
Удачи!
Терри, подробный ответ за мной
А вот на встречу с МС я, боюсь, не попаду. Впрочем... Все равно все вопросы преотличным образом зададут без меня, а мне, по чести молвить, все равно не очень интересно обсуждать с ней две ее последних книги. Разве что на "Валькирию" автограф попросить
