Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.11.2003, 17:29   #113
Indefinite
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 23.05.2002
Сообщений: 993
Лайки: 1
По-моему ты копаешь излишне глубоко.

Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Ее любил,
А потому, что я томлюсь с другими.

И если мне сомненье тяжело,
Я у Нее одной ищу ответа,
Не потому, что от Нее светло,
А потому, что с Ней не надо света.

Многие считают, что это стихотворение про любовь мужчины к женщине, и его вполне можно так интерпретировать. Но если знать, кто автор, когда жил, какой философии придерживался, то становится понятно, что это стихотворение совсем про другое. Как это "другое" можно оттуда извлечь без знаний об авторе, эпохе и т.д.? Никак. Для меня знание авторской интерпретации имеет ценность само по себе. А кому-то это нафиг не нужно, ему надо девушке голову вскружить на скамейке при луне.
Понятно, что 100% совпадения с личностью автора не может быть. Но 90% все же лучше, чем 30%.
__________________
"Сказать по правде, немало слов ты сказал, и если только ты прав в том, что сказал ты, то не ложь была сказана тобой, а чистая правда".
Майлз на Гапалинь (Бриан О'Нуаллан). "Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди".
Indefinite вне форума   Ответить с цитированием