Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.11.2003, 20:23   #770
Наина Киевна
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 18.11.2003
Адрес: Мория
Сообщений: 39
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Annet
А это точно Бин?

А правда, что его имя Sean по-английски произносится как ужасное "Син"???? Даже рука не поднимается писать. Почему же у нас все его зовут Шон? Это же Shawn должно быть? Он же менял имя с Shawn на Sean? Ничего не понимаю!
По английски произносится как Шон, очередное исключение из правил, хотя по логике или Син Бин или Шон Бон
А изначальное его имя пишется Shaun, он его изменил на аглицкий вариант, когда уехал в Лондон. Заодно потерял второе имя Марк.

А Шон - исконно ирландское имя.
__________________
От угла второй блиндаж,
Вытирайте ноги (Б.Окуджава)
Наина Киевна вне форума   Ответить с цитированием