Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.11.2003, 13:54   #2
Sam O`War
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 28.04.2003
Сообщений: 1,741
Лайки: 0
орк

Проводник был из северян. Мелкий, как и все они, щуплый с цепкими обезьяньими лапками и таким же цепким взглядом шельмоватых наглых желто-коричневых глаз. На голове его красовался рыжий патлатый хвостик, стянутый кожаным шнурком, а в правом ухе торчало сразу три серьги в виде кольца.
- Можешь звать меня Дерсу, - осклабился он во все свои двадцать четыре желтых крокодильих зуба. Меня от этой "улыбки" слегка передернуло, и какой-то миг ушел на то, чтоб совладать с собственным организмом. Вежливо улыбаюсь в ответ.
- А в переводе это как будет?
- Что-то навроде "экскурсовод по сильно пересеченной местности",- хохотнул рыжий и его оскал стал еще шире. Шутник.

По-русски он говорил довольно чисто, правда, с характерным для всех орков гортанным взрыкиванием и присвистыванием на шипящих.
Забавно. Мне так хотелось пообщаться с эльфами, но я ни бумбум в квэнья и синдарине, а они не в состоянии трех слов связать на любом другом языке. Приходится пользоваться услугами орка. С этими хоть лингвистических проблем нет.
- Хорошо, Дерсу, зови меня Иван.
- И как это в переводе? - желтые блымалки ехидно блеснули. Меня зло взяло.
- Что-то вроде "дурак с того света, который платит деньги за то, чтоб его без лишнего трепа провели по сильно пересеченной местности".
Орк удивленно мигнул, а потом заржал в голос, стуча себя по коленкам и утирая слезы. Успокоившись, он шмыгнул носом и панибратски хлопнул меня по плечу.
- Ништяк, быстро осваиваешься. Куда идем? Сколько платим?
- Километров пятнадцать юго-восточнее бывшего Ородруина...
- Э-ээ... - рыжий кисло сморщился, - давай сразу в лиги переводи, я в ваших метрах не разбираюсь.
Может, он и вправду не разбирался в наших единицах измерения, зато очень хорошо разбирался в наших деньгах и торговался как черт, азартно и изобретательно выцыганивая баксы за каждую мелочь. В конечном итоге мне пришлось выложить бОльшую часть своих денег и поклясться на зуб, что по возвращении отдам столько же. Объемистая пачка купюр перекочевала в обезьяньи лапки и быстро исчезла за пазухой. Дерсу ухмыльнулся, хлопнул ладонью по столу и заорал во всю глотку.
- Снага, зараза, волоки сюда, что найдешь из потустороннего. И мне чего-нибудь прихвати. - И, обернувшись ко мне, - Обмоем, а то пути не будет.
Пританцевал замороченный зеленый гоблин с обвислыми ушами и щеками, выставил на стол две деревянные кружки, ковш какой-то бурды с сивушным запахом и шампанское. Виновато протер бутылку замусоленной тряпочкой и прошелестел что-то о сорванных поставках и разбившемся змеевике.
- Все, хорош, слинял отсюда, - фыркнул рыжий, и снага испарился.
Дерсу потянулся за шампанским, повертел так и сяк в руках бутылку и потащил из-за пояса широченный охотничий нож.
- Что ты собираешься делать?
- Открывать.
- Там проволочка есть, ее надо откру...
- Нафиг.- И несильно размахнувшись, орк рубанул своим тесаком по горлышку.- Все равно у нас эти пузурьки не в ходу, - пояснил он, выливая шампанское в кружку. Нюхнул, поморщился и протянул мне. Плеснул в свою кружку сразу полковша своей вонючей бурды.
- Как говорят у вас, на том свете, попутного нам ветра.- И залпом опорожнил все в себя.
Мне пришлось поднапрячься, чтобы тоже одним махом одолеть свою порцию.
__________________
В горизонтальном положении мозг не выше других органов.
(Станислав Ежи Лец)


Последний раз редактировалось Sam O`War; 11.09.2004 в 12:05.
Sam O`War вне форума   Ответить с цитированием