Тут было очень серьёзное обсуждение. Причина - не более быстрое взросление, а разная скорость течения времени. Однако относительно эльфа Белерианда, эльф в Амане и вправду взрослел в 9,582 раза медленнее.
Если интересно, смотрите сюда:
http://lotr.snt.ru/forum/showthread....&threadid=1054
(Пост Radio Weiss'а в самом низу страницы -и в начале следующей страницы попытка моего объяснения этой фразы).
Самый интересный текст:
http://www.kulichki.com/tolkien/cabi...s/trans11.html
А про 50 лет сказано как раз в "Законах и обычаях", где не сказано, что это относится _исключительно_ к Валинору.
А в тюрьму сажали, во-первых, тех, чужаков, кто "слишком много знал"(скажем, случайно или неслучайно находил скрытое поселение или заходил слишком далеко в глубь охраняемой территории - но при этом не походил на орка или иного явного врага) и (ИМХО) преступников, как и у нас. Большего я сказать не могу