Цитата:
Первоначальное сообщение от Kvesta
Наина Киевна, можно внести маленькую поправку? Это, скорее, вариант Shaun можно назвать аглицким по написанию, а вот вариант Sean как раз ирландский. Хотя на самом деле и то, и другое - производные от John.
|
Цитирую книгу о Шоне, того же аглицкого поизводства. . Не восроизведу по аглицки, ее у меня уже нет, но смысл такой, что "переехав в Лондон, Шон изменил первое имя Shaun на католическое Sean", за точность цитирования не отвечаю. Зато могу заметить, что имя Sean обшеупотребительное, именно в Англии. А тему Шон-Джон-Хуан активно развивал еще Серджио Леоне в "Горсти динамита"