Цитата:
Первоначальное сообщение от Water Lily
Я думаю, вряд ли в фильме была такая линия. Эта рецензентка, наверное, буквально восприняла речи Элронда на тему
"there's nothing for you here - only death".
A книгу она не читала.
|
Цитата целиком:
Цитата:
|
В основном, фильм верен книге…но в фильме есть линия, согласно которой судьба Арвен как-то связана с судьбой кольца – то есть она умрет, если кольцо не будет уничтожено – не помню этого в книге – я неправа?
|
(The movie is largely faithful to the book...except there's a line in the movie that claims that Arwen's fate is somehow linked to the fate of the ring - i.e. she'll die if the ring isn't destroyed - which I don't remember in the book - am I wrong here?)
Это я занудствую, потому что переводила эту рецензию и волей-неволей запомнила.
