Майкл Драут - преподаватель древнеанглийского языка, издатель книги "Beowulf and the critics" - ранних редакций знаменитой лекции Толкина "Беовульф - чудовища и критики"
(Забавно, я только что начала читать его книжку... так что не удержалась и перевела. Может, это и на сайт можно повесить, если перевод удовлетворительный)
И почему он "пурист"?
Почему бы не сказать "специалист по Толкину"?
Я посмотрел ROTK сегодня благодаря великодушной помощи бывшей студентки Уитонcкого коледжа. Эта рецензия неполная, потому что я не хочу портить ожидание тем, кто вынужден ждать до середины декабря. Но должен сказать, что
как фильм третья часть просто затмевает две предыдущие. Я мог бы выдать много мелких придирок (и не очень мелких), но в целом я был потрясен – и это при том, что ТТТ мне, прямо скажем, не понравилось. Само зрелище, визуальные эффекты, пейзаж, спецэффекты (прекрасно вписанные)…
Аудитория состояла из пресыщенных критиков и владельцев кинотеатров – всего около 50 человек. Но три раза она разражалась аплодисментами и восклицаниями, да и у меня самого глаза не раз затуманились. Возможно, фильм просто напомнил мне о прекрасной сцене в книге, но я отдаю Джексону должное за правильную передачу эмоций.
Если хотите, чтобы я одел шляпу специалиста по Толкину – с Денетором обошлись еще хуже, чем с Фарамиром, что показывает, что когда Толкина критикуют за «черно-белых» персонажей, это совершенно неоправдано. Толкин обращается с Денетором очень тонко, а Джексон нет – у него получается просто через край. Смонтирован фильм странно – многие эпизоды кажутся ускоренными, но в то же время показывают одну за другой стреляющие катапульты, полно сцен с замедленной съемкой и т.д. С другой стороны, мне не платят 300 миллионов долларов за наращивание напряжения, так что возможно, на то есть причины.
Мое недовольство тем, что Средиземье кажется слишком маленьким, еще лучше приложимо к этому фильму. Но он и так идет 3 часа 15 минут, так что дополнительные сцены путешествия уже не сработали бы. Порой мне казалось, что действие движется прямо-таки стремительно, но при этом Джексон так много выпускает, и я понял, что невозможно отдать ВК должное, если не располагать, к примеру, 24 часами экранного времени.
Завтра я постараюсь поговорить о том, почему мне кажется, что фильмы – нравятся они вам или нет – не очень связаны с литературным наследием Толкина. Но сегодня, сразу после просмотра, я добавлю несколько замечаний, которые, надеюсь, ничего не испортят:
-Я говорил, что сомневаюсь в том, что если Пеленнорскую битву сделать в десять раз грандиознее Хельмовой Пади, это будет иметь хоть какое-то значение. Я очень ошибался.
-Вы никогда не видели такого потрясающего извержения вулкана.
-Гимли в качестве comic relief не был тяжеловесен и в этом фильме оказался на своем месте.
-И, наконец, то, что больше всего заинтересует моих студентов: Эовин рулез!!!