[Alligate]

Мне, лично, страшно подумать, какой силой обладал Моргот. Маэглин, можно предположить, знал.

Также, как знали Хурин и Маэдрос. При этом первый был куда дальше от "владыки Гондолина", но "никто не слышал, чтобы он когда-либо молил у Моргота смерти либо пощады себе и роду своему".
Маэглин пошел на предательство даже не ради сохранения жизни близких ему людей, а ради того, чтобы получить власть и Идриль. При этом он прекрасно знал, что эльдэ выбирает себе супруга один раз и на всю жизнь, и посягать на брак бессмысленно, шансов у него нет, - но ведь пошел на это? Зная, что Идриль будет ненавидеть его, как он собирался осуществлять противоестественный союз на практике? Принуждением и насилием. Чарами.
Уже многое говорит о персонаже.
Следующее.

В общем, его толкали к предательству в основном проклятие и отчаяние, будь Маэглин сильной личностью, он бы удержался...

"Не был Маэглин ни слаб, ни труслив" - так что на слабость характера это не спишешь;
"но пытки, которыми ему грозили, сломили его дух, и он купил себе жизнь и свободу, открыв Морготу, где находится Гондолин" - то есть его даже не успели пытать. Его не подвесили на скале, не загнали в копи, не прокляли родных, ему только пригрозили - и он сломался.
Ладно, за это еще "никто из живущих осуждать его равно не вправе" ((с) из стихотворения, Эствен), потому что кидать камень может только побывавший в такой же ситуации и вышедший из нее с честью, но: "так и жил он в чертогах короля, с улыбкой на лице и злобой в сердце", а это уже на страх перед пытками не спишешь никак.
Несколько лет он прожил в Гондолине. За это время он бы успел: отказаться от слова Морготу (а почему бы и нет? Это, конечно, тоже предательство, но показания, данные под пыткой, ни в одном цивилизованном судопроизводстве не засчитываются); уведомить короля; постараться укрепить рубежи Потаенного королевства, обезопасив его от внезапного нападения.
В данном случае что же мешало ему поступить так, проклятие или отчаяние?

"Сильм" - это летопись эльдар, если меня не глючит. Эльдар с Тол-Эрэссеа. Так вот, откуда оные знали, что и как, и когда обещал Маэглину Моргот.

А у нас нет другого источника, чтобы на него опираться при доказательствах . Я не буду приводить навязший в зубах аргумент, что эльфийские летописцы в принципе были неспособны на ложь, и что неясные моменты им вполне могли разъяснять Валар (а уж их-то всеведение Вы отрицать не будете?), но скажу, что Профессор в своих трудах гласом эльдар выражал свою точку зрения на произошедшее и при этом вряд ли допускал существование исторических неточностей.
Поэтому любая попытка подвергнуть сомнению то, что записано в HoME, в дальнейшем непреодолимо приводит к Морготу. Яркий пример: эволюция Альвдис от "Эанариона" до темного апокрифа "После пламени".

Что же касается Меглина из ПГ - он гораздо гнуснее, чем я его по "Сильму" себе представлял

В сущности, Меглин из ПГ и Маэглин из Сильма, это отнюдь не две разные личности , они едины. Кристофер не включил сцену с киданием ребенка со стены в свой окончательный вариант, но ничто не позволяет предполагать, что ее таки не было. Поэтому в данном случае я верю ПГ.

Не утверждаю, что не будь этой печальной сцены с казнью Эола и проклятием, Идриль полюбила бы Маэглина, но все же у него было бы значительно больше шансов, и его любовь не мутировала бы так

Проблема в том, что шансов у него не было вовсе. Казнь его отца и выразительное молчание Маэглина (заметьте, в тексте это молчание упорно подчеркивается: что хотел этим сказать Толкин? Три раза он смолчал: на вопрос отца, на кидание кинжала и ранение матери и на казни) была только дополнительным фактором.
Главное же, что они просто не могли вступить в брак, ибо являлись близкими родичами. Любовь эта считалась "извращенной и странной", "лихим плодом Резни".
Не думаю, что Маэглина можно считать отмеченым особой злобной печатью судьбы, жертвой фатума (пример с Турином Турамбаром хорошо это доказывает: зачем в одном произведении две параллельные линии. Вот Турин как раз находился под гнетом Рока). Все, сотворенное им, является исключительно его заслугой, - и хотя его можно пожалеть, но трудно не презирать.

С уважением ко всем симпатизирующим Ломиону,
Аллигатор