[Geralt]

В физике светом называют электромагнитное излучение, то есть так. Если же говорить про свет в контексте данной темы, то свет - это такое состояние пространства, при котором некоторое существо способно воспринимать окружающее и делать выводы о его состоянии. Чем выше степень освещенности, тем больше информации об окружающем, тем она точнее.
Можно представить существо, которое способно воспринимать информацию об окружающих его объектах без помощи излучения. Тогда для него простраство будет освещено, даже при наличии отсутствия любого излучения.
Поскольку человеку нравится быть в курсе окружающего его (это важное требования для удовлетворения первичных потребностей, будь то потребность в безопасности, насыщении, продолжении рода), то он воспринимает освещенность как благо.
Что касается жары и ослепления, то они являются побочными эффектами, того способа, которым пользуется человечество (в силу своей физической природы), для восприятия окружающей действительности.
Если экстраполировать понятия света и темноты до абстрактных Света и Тьмы, то получим два состояния пространства, в первом из которых наша информация о нем 100% полна и 100% достоверна, во втором - либо полностью отсутсвует, либо полностью недостоверна.
И естественно ночью человек тоже способен воспринимать окружающее, поскольку это не абсолютная темнота. Способен, но значительно хуже, чем днем.
Что касется связи, как психологической ассоциации, то это не дискредитирует объективность данной связи, поскольку сложно установить насколько наши субъективные предпочтения отражают (или не отражают) объективную реальность. Это собственно отдельный философский вопрос. Кое-кто из философов вообще мог бы сказать, что наши представления о реальности не отражают ее, а формируют.