*бьется в припадке*
Послушайте, я вам обещаю, что от русских субтитров вы все будете не то, что б смеяться до коликов в животе, а просто рыдать страшным рыдом!
Это что-то
ПОТРЯСАЮЩЕЕ!
То есть, с первых же кадров.
Мне кажется, что переводчиком был не человек, а что-то типа Сократа. О Боже! Си Эс Льюис, как вам?
А "веревка не отвязываетЬся"? А "это самая специальная соль"? А "Я не вижу основания"? И это за 1,5 минуты просмотра!!!
(я очень эмоционален? посмотрю на вашу реакцию)
Да. Могут у нас загубить любое достойное дело.