Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.12.2003, 18:02   #113
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
Народ, а всё-таки надо сказать спасибо Премьеру за 5-ую зону и перевод допов. Уже кое-что. А субтитры к фильму мы сами сворганим.

Вайсс, а перевод этих самых допов читабельный, а то за субы к допам к театралке надо руки рвать, рвать и ещё раз рвать таким переводчикам, синхронизация тоже хреновая, не говоря уж о расположении субтитров на экране
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием