Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.12.2003, 19:00   #180
Arnold
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 02.01.2003
Сообщений: 242
Лайки: 0
Цитата:
Очень просто, Вы пишете, что нам надо по возможности приблизиться к авторскому восприятию. Я признаю эту цель благородной, но у меня, как у человека практичного, сразу же возникает вопрос: а как можно узнать, что приближает нас, а что нет, к этому замыслу? Пока приближение подтверждается только голословными утверждениями искусствоведа "вот это нас приблизило", мое личное следование той же стезе означает лишь акт чистой веры.
Вы берет удобные для себя примеры, я - для себя. Я говорю Вам, что авторский замысел в большинстве случаев выражен вербально, достаточно только покопаться в дневниках и черновиках. Вы мне инкриминируете "голого искусствоведа". А я Вам скажу, что упорное незамечание моего утверждения, что в культуре чаще авторский замысел известен из первых рук, чем не известен, наталкивает меня на мысль, что Вы ведете спор как Вам кажется удобнее.

Цитата:
Либо же я должен признать за аксиому утверждение, что искусствовед обладает знанием о том, куда мне меняться по направлению к автору.
Примите. В случае с хорошими и гениальными искусствоведами и литературоведами это именно так. Они всю жизнь посвятили культурному факту, который для Вас является развлечением на два дня.


Цитата:
Но посмотрите вокруг чего вертится наш спор: ведь и Моринен, и я говорили об изолированном восприятии именно человеком, таким образом, восприятие _будет_ производится в контексте, а именно - в контексте сформировавшейся картины мира воспринимающего.
А теперь представьте себе, что ни Вы, ни Моринен никогда не задавались целью узнавать что-либо о произведении и лишь имели свою личную точку зрения на него. Вы окажетесь на положении немногим лучшем, чем положение инопланетян, потому что в контексте у вас будет только костыль в виде "здравого смысла" и некие свои представления об окружающей действительности, из которых изъята всякая культурная составляющая. Ибо если ото всего, начиная от букваря, иметь только свою, изолированную точку зрения, то и контексту неоткуда взяться - он-то берется из определенных культурных цепочек, которые выстраиваются по мере узнавания чего-либо за пределами культурного факта.

Цитата:
Можно подумать, что роман невозможно понять без предисловия литературоведа. А это ведь не так.
Между прочим, это и в самом деле так с большинством сложных вещей. Попробуйте понять музыку, никогда ею не интересуясь, и потом выразить свое мнение вербально. Боюсь, оно сведется к мычанию и словам "круто" и "клево".

Цитата:
Но роман пишется на естественном языке, цель которого принципиально иная. Он передает информацию принципиально нечетко потому, что это неформализованная и открытая система кодов. Текст на естественном языке _требует_ наличия интерпретатора, который может интерпретировать (и делает это) по-разному. В этой ситуации невозможно становится говорить о способе вычленения "единой" идеи. Каждый может понимать роман по-разному и получать различные идеи.
Вы предлагаете этим интерпретатором делать себя и только себя, я предлагаю сообразовывать свои интерпретации с авторитетными мнениями и делать в своих выводах соответствующие поправки. Не вижу, где тут проблема. Если Вы отстаиваете произвол как таковой, тогда да, тогда я возразить ничего не имею. Я предпочитаю структурный мир, в котором есть более знающие и менее знающие люди: первые, соответственно, скорее годятся на роль интерпретаторов. А "балдеть" - это все-таки не по мне, увольте.

Цитата:
"Ожог" соответствует лишь тому, что роман "был прочтен" или "понравился".
Это если Вам так угодно. Я понимаю "ожог" как смысл романа. Не вижу принципиальной разницы между моим и Вашим примером - по моему, это и есть умножение сущностей. Ваш пример скорее можно привести как трактовку отдельных сцен романа, каковая трактовка действительно может быть неоднородна. "Ожог" же по мне - главная идея романа, к которой приходит 99 человек из ста после споров о том, какая же все-таки температура была у огня, который этот ожог вызвал.

Цитата:
Авторский смысл - это замечательно, но это не все, что дает нам книга. Далеко не все.
Вася, никто не говрил, что все. Разговор начался с того, что автора можно ВООБЩЕ не знать. Если его знать, знать его точку зрения, да еще и свое мнение иметь - так это и будет культурный диалог с произведением. К чему лично я и стремлюсь призвать этим спором.
__________________
Важно помнить, что дважды два - четыре, а не сколько дедушка сказал. М.Гаспаров

Последний раз редактировалось Arnold; 04.12.2003 в 19:05.
Arnold вне форума   Ответить с цитированием