Цитата:
Таким образом, вот перевод, максимально
близкий к оригиналу на Темном Наречьи, практически подстрочник.
Три кольца для поднебесных правителей эльфов,
Семь для каменных повелителей гномов,
Девять для смертных людей, обреченных умирать.
Одно - лишь для темного повелителя на его троне
В земле Мордора, где лежат тени.
Одно кольцо - править ими всеми.
Одно кольцо - искать их.
Одно кольцо - влечь за собою их всех.
И во тьме связать их,
В земле Мордора, где лежат тени.
|
(И вот вчера, после пятьсот сорок восьмого прочтения этого оригинала меня вдруг торкнуло: Skai! В смысле, YО! Моргот меня побери! Куда ж мои глаза смотрели?! Где ж мозги мои квазинаучные были?!)
1,3,7,9. Комплект из пяти колец в заклинании не упомянут! И это уже даже мною на пятьсот раз обмусолено, не говоря про остальных. Только вот смысл до меня все не доходил.
Елкин пень! ЕДИНОЕ КОЛЬЦО НЕ ВОЗДЕЙСТВУЕТ НА ПЯТЬ!!!
Мама мия!
"И стал бысть в Арде вольный народ." YO! Саурон форева!
Озарение сие постигло меня при попытке присобачить еще одну строку к надписи на кольце.
К Мандосу и в Аман еще одну строку! Орки - вольный народ, YO! То есть, Skai!
С момента изготовления Единого Кольца (во славу Единого) и вплоть до окончания третьей эпохи орки были единственными, кто не подчинялся воле Саурона насильно. Остальные - в рабстве.
Война Кольца с т.з. прочих народов - это война освободительная. Ок. Согласуется.
Назгулы - явные слуги.
Эльфы-кольценосцы смогли отбыть в Валинор только(и сразу) после дестракшена => явственное свидетельство несвободы воли. Причем, тщательно замалчиваемое даже перед самими собой.
С гномами напряг. Частично списывается на упрямство.
Пятеричная система счисления.
Пятая часть колец. Пять из двадцати пяти. YO! Свобода и равенство!!!!
Единое кольцо задумывалось как Кольцо Единства. «Равенство, единство!». Благими намерениями…
Гномы при дележке оттяпали у эльфов парочку, а Сау(после ругачки с остальными майарами) отказался выдавать им кольца вообще, в пользу людей. Люди за это обещали ему всяческую поддержку, поклявшись жизнью. Когда люди нарушили клятву, кольценосцы потеряли жизнь. Эльфы зашкерили свой комплект, как последние жлобы. Хотя, после случая с гномами это объяснимо. (Должна быть какая-то супермахаловка в этот период истории. Копаюсь в хронологии и чито же я видю? 1695 - 1701 - Война эльдар с Сауроном!). Сау обругал всех идиотами и ушел в Мордор к оркам. Орки 1-держат слово, 2-чужого им не надо, 3-но и свое не отдадут. Yо! И вот после этого-то Сау кольцо перековал. Кольцо Единства стало Кольцом Всевластья. Эпос, однако!
Цитата:
Около 600 - Война Гнева. Разрушение Белерианда. Конец Первой Эпохи.
Вторая Эпоха:
Около 500 - Саурон возвращается в Средиземье.
Около 1000 - начинают возводить Барад-Дур.
Около 1500 - Гвайт-и-Мирдайн начинают ковать Кольца Власти.
Около 1600 - Саурон выковывает Единое Кольцо. Завершено строительство Барад-Дура.
1695 - 1701 - Война эльдар с Сауроном
Саурон вторгается в Эриадор (1695), но Гил-Гэлад из Линдона, Элронд из Илмадриса, Амрот из Лориэна с гномами из Мории пытаются противостоять ему, но только прибывший из Нуменора Кириантур (1700) с флотом спасают Линдон от Саурона. Саурон скрывается в Мордоре (1701), а Гил-Гэлад с Элрондом снимают осаду с Илмадриса.
1800 - На Нуменор падает тень. Нуменорцы основывают свои княжества в Средиземье.
2250 - Среди нуменорцев начинается разделение.
2251 - Первое появление назгулов.
2252(62??) - Сау перековывает Единое Кольцо в Кольцо Всевластья, зашарашив на него заклятье("Аш назг", и дальше матом) (Воткнуто мной. Sam.)
3110 - Эльфам запрещают появляться в Нуменоре.
3261 - Ар-Фаразон высаживается в Средиземье.
3262 - Саурон захвачен в плен.
3319 - Падение Нуменора.
3320 - Саурон возвращается в Мордор.
3430 - Заключение Последнего Союза.
3441 - Низвержение Саурона. Конец Второй Эпохи.
|
Большой и жирный постскриптум:
Сау дважды возвращался в Средиземье. Бог троицу любит. Отсюда и поверье, что он должен возвратиться и в третий раз.
НЕ ФАКТ, что Саурон воплотился во время событий, описанных в ВК. Гэндальф с Сауроном просто пугали всех такой реальной вероятной возможностью. Саурон в ВК участия не принимал! (не имха)
Вот вам и сюжет для орочьей баллады о некоем героическом, давно погибшем властелине, который в черную годину явится, чтоб помочь своим.