Ссылка к сожалению сейчас лежит. Разве что кое-чего перегнать по аське могу.
Но это не один актер, ни в коем случае.
Для дубляжа основывались на старом переводе, но кое-что взяли из нового, или же переформулировали сами. А имена и названия всё равно в обоих нем. переводах одинаковые, в отличии от многочисленных русских переводов. Все же фильм - не книга, дословно диалоги перенять не получится.