[radio_weiss]

Мне кажется, что для Толкина слово "Мория" являлось эльфийским названием Кхазад-Дума.
Вот цитата из Аппендиксов:
" The power of Moria endured throughout the Dark Years and the dominion of Sauron, for though Eregion was destroyed and the gates of Moria were shut, the halls of Khazad-dûm were too deep and strong and filled with a people too numerous and valiant for Sauron to conquer from without."
То есть, как мне кажется, для эльфов Мория всегда была Морией, а для гномов стала ею после Олимпиады.