[KoshMar]

Книгу - Муравьева и Кистяковского, тех самых "Хранителей" в голубом переплете, издательства "Детгиз" - дала почитать подруга в 1985 году. С тех пор я и заболела. Надо ли говорить, что был обшарен весь город, за бешеные по тем временам и стипухе деньги был приобретен заветный томик и немедленно зачитан до полупрозрачности. А поскольку особых надежд на скорое продолжение не было, мы стали его додумывать. Нет, не дописывать, не переписывать, а просто подбирать варианты - что могло бы произойти дальше. И еще представлять, что мы снимаем фильм, и подбирать актеров. Хм...
А потом, через 6 лет вышла вторая часть... Должна признаться честно, у Профессора фантазия куда покруче. Год-два до третьей части доживала, стиснув зубы - вокруг валялись всякие странные переводы (простите, если чьи-то чувства я невольно задела), но я оставалась и остаюсь верной Муравьеву и Кистяковскому (первая любовь, однако!).
А вот "Хоббит" как-то не пошел. Было ощущение, будто после изысканного обеда, в ожидании продолжения, получаешь манную кашку (сугубое ИМХО - ногами не бить!!!)
А фильм оказался очень похожим на то, что я хотела бы увидеть. Даже еще лучше - некоторые герои, ситуации, эпизоды ДРУГИЕ. У Джексона получилась не экранизация, а отдельное произведение, приобретшее отдельное качество. И это куда лучше, чем видео-калька (опять же ИМХО).