Почему-то некоторые считают, что добавление не предусмотренных Толкиеном смешных моментов - это голливудщина для тупых пожирателей попкорна, оскорбляющая саму память автора книги (который, очевидно, ненавидел юмор и посвятил свою жизнь борьбе со всеми проявлениями смешного).
Впрочем, столь утончённым и образованным людям стоило бы знать, что подобного рода "голливудщины" вдоволь в таких произведениях для профессиональных пожирателей попкорна, как "
Старшая Эдда", например, и
другие саги. Шутки в момент наивысшего накала событий (
"Тебе словами описать или ящик принести?") - самый классический приём, не знать которого гуманитариям просто стыдно.
"Смех не уничтожал страшного - он был средством сделать его переносимым". - А. Я. Гуревич