|
Сорри за тормоза, это вообщето уже три недели с лишним назад было
Купил на Горбушке пиратский ДВД с сабжем. Продавец не в курсе был совершенно что за диск. Причем видел я такой диск только в одном месте. Итак, что же внутри.
Диск двуслойный, английская и русские дорожки 5.1, англ и испанские субтитры. Бонус - награждение на МТВ Горлума как лучшего виртуального персонажа, сделано довольно весело. Меню не анимировано, выбор глав очень подробный, более 70 чаптеров, вот они красиво оформлены. У новых и измененных чаптеров стоят соответствующие значки.
Русский перевод синхронный, на удивление хорош и по качеству перевода (я следил по англ. сабам) и по подборке актеров. Ошибки есть, но их очень мало, разве что от Онтов меня пару раз передернуло. Зато ряд эпизодов очень здорово переведены, например стихи Древоборода.
Диск стоит 200 руб.
да, кстати, вырезаны последние две главы, т.е. их попросту нет - титры фильма и список фанклубовцев. это, ясно, минус, но думаю переживаемый легко
у пиратского диска обложка не как у лицензионных - у него с персонажами, как на кинопостере.
Сигнатура такая 4612457843954, вокруг надпись Lord of the Rings Two Towers New и на русском про какую то там типа лицензию за таким то номером.
На самом диске значок зоны 0
|