Цитата:
Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
Это именно что неестественно с точки зрения текста ВК. Это так же "естественно", как самоличная заготовка и рубка Теоденом дров для очага.
|
Рубка дров здесь, все-таки, не причем. Если бы Теоден вздумал на привале рубить дрова - я бы удивилась тоже - зачем ему это. Есть люди, которые могут этим заняться, да сам он, наверняка, занят был думами о текущей ситуации, войне и своем народе. С Эовин совсем другое - она же не занимается государственными делами - это не её дело, но ей хочется быть хоть в чем-то полезной, да и свое уважение к гостям проявить.
Она же не предлагала суп слугам.
Теперь о тексте книге - если там бы вообще был бы подобный эпизод с эвакуацией, то Эовин вполне могла что-нибудь приготовить и преподнести дяде, брату, Арагорну, остальным гостям. Да и был же там пир, где она подавала угощение....
А вот чего у Толкина действительно быть не могло - забавного обыгрывания такой ситуации. Конечно, не потому, что он считал их невозможными или ему просто не захотелось. Эта одна из особенностей его стиля.
Но у Джексона же это вполне допустимо, как и многое другое, там картинка совсем под другим углом зрения... Да, здесь отличие от книги - но фильм оно не портит.