Нууу, насколько я помню английское название "Sense and Sensability"
Можно перевести по-разному. Слово "sense" может переводиться и как чувство, и как разум.
Название "Чич" более старое, а "Рич", если я не ошибаюсь, появилось у нас вместе с фильмом, хотя в оригинале называется "SaS" 
__________________
End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c)
|