Просмотр отдельного сообщения
Старый 10.12.2003, 19:12   #243
Тин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Тин
 
Регистрация: 26.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,923
Лайки: 0
Имена произносить должно в соответствии с языком, которому имя принадлежит.

Приведу пример со своим именем: Екатерина.
По-русски оно звучит именно так. Но мы же способны произнести (и произносим) английское КЭтрин и французское КатрИн.

Почему же мы должны произносить по-русски квэнийские, синдаринские и вестронские имена и названия?
Тин вне форума   Ответить с цитированием