Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения

Мидж · 11.12.2003, 11:17

Ну я ж говорю, раз уж решили перевести, то Внезапный хорошо подходит. А в русском языке корабль Сюрприз, на мой взгляд звучит глупо. Это имя для яхты. Маааленькой такой и быстроходной. Так что разойдемся при своих.

11.12.2003, 11:17	#1433
Мидж Зарегистрированный пользователь Регистрация: 08.08.2002 Сообщений: 4,129 Лайки: 0	Ну я ж говорю, раз уж решили перевести, то Внезапный хорошо подходит. А в русском языке корабль Сюрприз, на мой взгляд звучит глупо. Это имя для яхты. Маааленькой такой и быстроходной. Так что разойдемся при своих.