Цитата:
Первоначальное сообщение от Tineriel
Почему же мы должны произносить по-русски квэнийские, синдаринские и вестронские имена и названия? [/B]
|
Потому что для русского языка так удобнее. :-/
Оттого что по японски Макдональдс называется "Макадонару" чтобы соответствовать правилам японского языка не обязательно упоминание Макдональдса, в японской прозе какой-нибудь, приводить именно этим словом.