[Лэймар]

Мария, если мне нужно поместить в один стакан сок из двадцати килограммов апельсинов, этот сок можно обработать и он получится таким концентрированным, каким никогда не был ни один апельсин ни в одной стране мира. То же самое происходит с персонажами большой книги при экранизации: из-за сильного сжатия персонажи получаются "концентрированными" воплощениями своих книжных прототипов - поскольку времени на их развитие гораздо меньше, а подчеркнуть характерные черты тем не менее нужно.