Ага. Большое спасибо. А ничего не сделано. В прямом смысле. А оригинал у меня только lotr.txt Так что спасибо еще раз за разъяснения

Да уж... Толкин иллюстрирует перевод Гэндальфа

Edit:
Саму картинку я определенно где-то видел. Наверное, в Сети.
А насчет глюка... Кто на самом деле знает, что Толкин думал, когда это рисовал? Может, это как раз "Врата Мории глазами Фродо"? Который про всякие тонкости и не должен знать. Так что я бы поостерегся так говорить. Темболее о ляпе (надеюсь, злая шутка була понята )