[Siegfried]

Поставим вопрос так: хотели ли они устраивать войну в авторской версии? Едва ли...

Ну зачем вы так на Валар? Они бы, может, и рады, да видите, какие причины серьезные их удерживали И вообще, разве мы не по авторской версии судим?

Эльве ни у кого не украл этот сильмарил. Дети Феанора имели не больше прав на сильмарил, чем Эльве.

По порядку. Феанор создал камни, следовательно, он имел полное право ими распоряжаться. (О возражениях насчет света в Сильмарилах давайте все же не будем... Довольно спорный аргумент). Камни были завещаны сыновьям во-первых, как наследникам, во-вторых, как последняя воля самого их создателя, чтобы Сильмарилы принадлежали Маэдросу, Маглору, etc. В принципе, это одно и то же право. Утратили или нет Феаноринги право на камни после Альквалонде - вопрос также в высшей степени спорный, но в любом случае по элементарной справедливости они должны принадлежать Феанору или тем, кто его представляет.
А Эльве ИМХО просто сказал сгоряча глупость, от которой потом стыдно было отказаться (и зря)...

Да и помогло бы это хоть как-то исполнению Клятвы?

Если бы хоть один Сильмарил был у Феанорингов? Обязательно помогло бы в случае победы в Нирнаэт Кроме того, может быть, в камне заключались силы (те самые, которые, возможно, помогли Кархароту предолеть Завесу ИМХО), которые уж тем более помогли бы истинным хозяевам. Но это лишь личное предположение.
Кстати, лучший аргумент - Мелиан советовала Эльве отдать Сильмарил Маэдросу и братьям.