Цитата:
Первоначальное сообщение от Dariushka
А почему нельзя предположить, что Гимли бы все-таки мог так шутить (просто Толкин не записал каждую шутку )
|
Конечно, книжный Гимли мог шутить, и шутил
Но, понимаешь, Дарьюшка, вряд ли он шутил
так.
Дело в том, что когда я смотрю на Гимли в фильме, мне в глову приходят цитаты типа "Коррнеев грруб" но "Пррекрасный работник" (с)
Он неуклюже ходит, неаккуратно ест, грубо шутит...
Конечно, все герои претерпели изменения относительно книги, но, на мой взгляд, получившийся Гимли не очень приятен, и его шутки только подчёркивают это лишний раз
.