[BAndViG]

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Любопытный нюанс: авы (Abh, произносится как "ав") появились на свет как генетические рабы

Интересно. Вот этот момент я в сериале совсем прозевал! Может, "перевод" такой был. Конечно, Лафель рассказывает Джинто главную легенду Ав, но для меня, видно это оказалось слишком завуалированно .
А кроме этой легенды есть ещё в сериале моменты, проясняющие истинное происхождение Ав?

Авы детей в буквальном смысле слова делают, а не рожают.

Ну, как я понял из серии "Дочь любви", Ав вполне могут и зачать и родить, как и люди. Но коль скоро их не много, "делать" - эффективнее.

Причем авы принимают к себе и людей - если человек получает дворянство, то он считается авом, и его дети уже рождаются как авы, им делается геномодификация.

Странно, что только детям. Я не силен в достижениях современной генной инженерии, но при их уровне технологий, наверняка можно было модифицировать и вновь обретенного гражданина. Конечно, распространив модификацию только на детей, у авторов появилась возможность драмматизировать отношения Лафель с Джинто - он то не проживет столько, сколько она, если они, конечно, вообще доживут до старости. Но, пожалуй ещё драмматичнее можно было бы разыграть карту происхождения Ав. В Едином Человечестве не осталось тех, кто работал над проектом? Весьма эффектным было бы появление персонажей с стане Едином Человечестве, обликом походящих на Ав - исследователи поставили первые эксперименты на себе. А параллельное изложение легенды устами Лафель (может кусками) с видеорядом истинных событий, изрядно оживило бы сериал, имно.

Дополнение:
Почитал официальный сайт. "Crest of the Stars is the English adaptation of the science fiction epic saga of the Japanese novel, "Seikai No Monshou" by Hiroyuki Morioka."
Вряд ли, конечно, создавая своё произведение, авторы скурпулёзно планируют где какой ход осуществить. Так что эти мои предложения, сделанные задним числом, пожалуй не очень корректны. Тем более, что от оригинала осталось в сериале, мне, конечно неизвестно.
Но "Crest..." явно оказался успешен. Вот и продолжения воспоследствовали "Banner of the Stars", "Banner of the Stars II." Правда, из удачных продолжений мне на ум приходит лишь "Терминатор-2". Коли доберуться эти знамёна до наших широт, посмотрим, оправдают ли они свой стилизованный под инь/янь герб. "Crest..." то вполне .