Цитата:
Первоначальное сообщение от Alla
это все равно лучше, чем если бы победил Перумов.
|
Alla, Вы сильно преувеличиваете популярность г-на Перумова на российских просторах.
А у ВК Толкиена, ИМХО, в России нет шансов быть признанным самой любимой книгой. Известность Профессора здесь не слишком велика. Конечно, фильмы ПиДжея способствовали увеличению числа читателей романа, но лишь до определенной степени...
К тому же Толкиен - иностранный автор, с которым широкий русский читатель знаком по переводам (в нашем случае - переводам не слишком удачным). А в таких опросах публика обычно выбирает национального автора. В России тоже почти наверняка проголосовали бы за кого-нибудь из русских классических писателей. У "Мастера и Маргариты" Булгакова тут действительно хорошие шансы.