У меня 4дисковый свежескачанный СЕЕ для РС (Судя по всему прямая копия с какого-то ДВД (1 зона как оказалось. а я и не знал
))
И к нему прилагалась английская версия субтитров которую уже я менял ручками. Поэтому насчет софта и всего такого - это не ко мне. Хотя где-то я видел софт, перекодирующий субтитры в другой формат... Но где - не помню...
