Всегда пожалуйста, Kvesta! А мне почему-то особенно понравилось про Кольцо, которое даже в лаве Ородруина долго долго не плавится...
И еще, наверное, у меня повышенная склонность к мелодраматизму (как и у ПиДжея
), поэтому меня очень цапануло вот это:
"Frodo looks at Sam for a long moment, wanting nothing more than to let go. Sam screams to him-'dont you let go' and Frodo reaches up for Sam's hand". Если это хорошо сыграно (на что есть большая надежда - пока вроде никто из рецензентов на Роковую гору не жаловался), то у меня на один Саммат Наур уйдет пачка клинексов
Да, кстати, я прибалдела (в хорошем смысле слова!) еще и от следующей самодеятельности наших знатных фанфикописцев - сцены на выходе из Логова:
Frodo fights back, cutting the web with Sting, and so escapes the tunnel. As he lies recovering, Gollum jumps on him, Frodo fights back again and throttles him. Gollum pleads that the Precious made him (attack), and Frodo releases him, He tells Gollum that he must destroy the Ring if he and Gollum will ever be free--only to have Gollum leap on him again.
Ё-мое, ну и гуманист он, этот мастер Бэггинс... Пытаться перевоспитывать Голлума сразу после того, как тот его предал и едва не прибил - это уже просто князь Мышкин какой-то в облике хоббита
P.S. Правильно, Kvesta! Именно так, "Серые Гаавани" - видение Фродо...