Цитата:
Первоначальное сообщение от father
...Русский мат так же богат и многогранен, как и русский язык...Он(мат) всего лишь средство, а как и где его употреблять зависит от вашего воспитания и интеллекта.
|
А я вспомнила историю, которую мне как-то рассказала мама. Когда она училась в универе, она жила в общаге с девущкой, которая училась на нач.факе и страшно материлась. однажды мама ей говорит: "Наташ, ну как ты будешь учить маленьких детей рус.языку и литературе, если ты постоянно материшься, как сапожник?" А та в ответ: "Знаешь, Ларис, часто маты выражают оч.точный смысловой оттенок и помогают придать выражению именно ту окраску, которую тебе нужно и которой ты не добьешься при помощи нормальных приличных слов. Вот если мужик е#%@*ся - то он е#%@*ся, и по-другому ты это не скажешь!"
И в принципе я с этми согласна, равно как и с употребелением сленговых выражений. Как-то мы пытались найти точный смысловой эквивалент слову "тормоз" (не в плане детали!), и так не нашли...
