Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.12.2003, 18:44   #2
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Из наших: Стругацкие, Генрих Альтов, В.Журавлева, О.Ларионова (ранние вещи типа "Леопарда с вершины Килиманджаро"), Дмитрий Биленкин, Владимир Фирсов, Владимир Колупаев. Владимир Михайлов ("Дверь с той стороны", "Ручей на Япете", "Люди Приземелья"), Кир Булычев (не считая произведений последних десяти лет), Евгений Велтистов ("Глоток Солнца"), Сергей Другаль, Сергей Жемайтис, Олег Корабельников, Александр Мирер, Сергей Павлов ("Акванавты", "Лунная Радуга"), роман Подольный, Илья Варшавский, Игорь Росоховатский, Борис Штерн, Олег Дивов, Евгений Филенко. Еще Ефремова - для общего образования.

Из ненаших: Герберт Уэллс, Р.Хайнлайн, Урсула Ле Гуин, Элинор Арнасон, Дэн Симмонс, Фрэнк Герберт (особенно "Дюна"), Пол Андерсон, Герберт Франке, Натали Хённеберг, Франсуа Карсак (особенно "Бегство Земли", "Львы Эльдорадо"), Рэй Брэдбери, Лоис Буджолд, Орсон Скотт Кард (только "Игра Эндера" и "Голос Тех, Кого Нет"), Генри Каттнер, Фредерик Пол.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием