Если я конечно не ошибаюсь, в синдарине, как и в квенья, "l" смягчается только посе "e" и "i" (отсюда и Элендиль, но нолдор и Финголфин). Об этом написанно в приложении Е к "Властелину Колец"