[Юрий]

ИМХО, детям до 13 вообще нечего делать на фильме. Они будут смотреть только батальные сцены и красивых актеров, а самой глубокой сути так и не поймут наверное...И сложится у них впечатление о книге до конца жизни "очередной боевик-фантастика".

Первоначальное впечатление, может такое и сложится. Ну и что? Это наоборот подхлестнет их интерес к книге. А если чего-то не поймут сразу, с возрастом все придет.
Я когда первый раз посмотрел "Солярис" (лет в 10-12) тоже мало, что понял, но тем не менее, это не помешало мне со временем прочитать книгу и понять мысли заложенные как в романе Лема, так и в фильме Тарковского.
А вот впечатление о книге как о "фантастическом боевичке" скорее сложится у зрителей циничных, искушенных в кино. Почитайте негативные отзывы на фильм критиков-самоучек, особенно тех кто Толкина не читал, и поймете, что я имею в виду.