В записи 19 главы Сильмариллиона Кристофер произносит всеимена собственные так, как они должны произноситься по-английски. Почему бы в России не произносить их в соответствии с русским языком (в котором мягкая гласная звучит естественнее)?
Вы же не произносите "Маэдрос" и "Аредель" как "Маэзрос" и "Арэзэль" (и не пытыетесь ввести в кириллицу символ для передачи dh)
