Цитирую:
<DH> обозначает звонкое <th>. Он обычно соотносится со звуком [d]: ср. синд. galath и квен. alda; но иногда происходит из сочетания <n+r>, как, например, Caradhras из caran-rass.
Ладно, это не самое лучшее место для такого спора Однако, разве "Фингольфин" звучит лучше, чем "Финголфин"? Хотя это дело вкуса... Просто я больше всего доверяю своей книге "Неоконченные предания", потому что переводили ее толкинисты, которые, к тому же, неплохо знали квенья и синдарин. А там именно "Финголфин"