Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - Часто задаваемые вопросы по "Возвращению короля"

Kvesta · 22.12.2003, 03:36

В моей книжке перевод такой: Тень и темень, мрак и ночь сгинут прочь! Сгинут прочь! Дом, тепло, обед, кровать - и поспать..И поспать...По русски все логично, вроде.

22.12.2003, 03:36	#61
Kvesta Зарегистрированный пользователь Регистрация: 14.11.2003 Адрес: здесь и сейчас Сообщений: 1,244 Лайки: 0	В моей книжке перевод такой: Тень и темень, мрак и ночь сгинут прочь! Сгинут прочь! Дом, тепло, обед, кровать - и поспать..И поспать...По русски все логично, вроде. __________________ Quest nessese est, vivere non est nessese. Когда долго разыгрываешь беззаботность, в конце концов ее обретаешь. (с) Ф.Саган. Диагноз есть - лихая пустосмешность... Говори, что думаешь и думай, что говоришь рок-орден Тампль арт-группа Fellowship