|
Вчера смотрела экранку - перевод, конечно жуткий, но... неважно, английский слышно, поэтому понимаешь о чем речь.
Да уж, линии Денетора лучше бы просто не было, чем в таком виде, в книге он скорее вызывает жалость в конце, а здесь только резкое неприятие, и Гэндальф в сценах с ним тоже теряет.
Отсутствия Сарумана в Изенгарде, тоже как-то не заметила, а вот обрыв линии Теоден-Йовин-Мерри-Фарамир - чувствуется, особенно в финале, когда видишь Фарамира и Йовин вместе.
И честно говоря сцена встречи Арвен и Арагорна должна была как-то по другому выглядеть - эти аплодисменты и поцелуй во весь экран - Голливуд в чистом виде, а не Средиземье.
А вот сцена встречи после уничтожения Кольца - мне очень понравилась, а смеющиеся Гэндальф и Арагорн, слов нет.
Абсолютно великолепна сцена с Пиппином и Мерри на развалинах Изенгарда - она другой быть по моему и не могла.
Про сражение у Минас-Тирита даже слов нет - это надо смотреть и смотреть на большом экране!
В общем - ВЕЛИКОЛЕПНО!!!
p.s. Объясните кто-нибудь - вышел TTT SEE на кассетах и ДВД? На сайте Премьер-Видео ничего понять нельзя.
|