Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.12.2003, 14:51   #1129
Форменэль
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,418
Лайки: 40
Квеста, теперь я убедилась, что телепатия существует. По крайней мере, в отдельно взятом ППП. Потому что примерно те же мысли (и даже метафора трехмерных картинок) вчера вечером приходили в голову и мне. И я подозреваю, что в ППП собрались те, кто иногда, проблеском видит в фильме Джексона Средиземье... Потому что те, кому оно видно хорошо, пишут хвалебные рецензии, а те, кому не посчастливилось увидать его вовсе, я думаю, на этот форум и не ходят... И я порой начинаю по-хорошему завидовать тем, кто может удержать в голове эту картинку...
А на пятом просмотре TTT я поняла, что уже могу смотреть сквозь экран на Средиземье там, где это возможно, и практически без раздражения просматривать все остальное.
Квеста, а можно ссылку на форум "воинствующих пуристов"?

Кстати, посмотрела я эти русские субтитры официальной версии. Кошмар! Кое-что я даже записала:

"Рябиновый источник, ты сияешь! В летний день. Твоя голова, как золотисто-красная корона наверху. Как красиво говорю."

"Ладно, умрешь потом. Это хорошее избавление."

"Скрытая темень с негодованием собирается на востоке <...> Саурон узнал, что у него есть наследник."

"Кто-то есть прямо здесь, вообще-то не рядом!"

"Он показывает мне своё новооткрытое благочестие."

"Один из смотрителей Данэдайна"

Еще вот тут моя подруга собрала наиболее выдающиеся ляпы...
__________________
У каждого умного человека есть своя собственная тщательно лелеемая слабость к разного рода фигне. © Экс
Форменэль вне форума   Ответить с цитированием