Я видела в сети некоторые куски перевода, но не помню, где

Попробуй спросить здесь:
http://kor.mk.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl
А если таки нет еще ничего, почему бы вам не собраться всем вместе и сделать это? Вон, ПТСР переводят фанаты здесь, почему бы и вам, фанатам ЧКА, совместно не взяться? По-моему, здравое предложение, а по стилю книги примерно равного качества.
P.S. (хлопаясь в обморок) :
Тау? Нандэ????? Когда?