[radio_weiss]

Даже и не знаю, зачем это здесь и что это вообще такое. Но есть желание перепостить свежеполученный из Каро-Премьер файл.

ОБРАЩЕНИЕ ПИТЕРА ДЖЕКСОНА

На протяжении последних семи лет я был полностью поглощен работой над трилогией «Властелин Колец»: писал сценарий, продюсировал, снимал. Это был изматывающий и изнурительный путь, сравнимый разве что с самим походом наших вымышленных главных героев Фродо и Сэма: минимум сна, жизнь, полностью отданная делу. Бывали дни, когда все мы задавались вопросом, сможем ли довести все это до конца.
Два года подготовительных работ, 274 дня основных съемок, три года монтажно-тонировочного периода. Каждая из этих стадий производства на определенном этапе ставила перед нами исключительные по своей сложности задачи. Помнится, когда приходилось особенно тяжело, я не раз спрашивал себя, предпочел бы я вместо «Властелина Колец» заниматься каким-нибудь другим проектом.
Ответ всегда был один: «Нет!».
А все потому, что мне посчастливилось работать с одними из наиболее талантливых актеров и кинематографистов мира. О лучшем режиссер и мечтать не мог. Долгие годы производственных работ показали, что всех нас объединяет одно: огромная, выдержанная временем любовь к этим книгам, любовь, которая отразилась на непреклонном желании выложиться на этих проектах на все сто. Я безмерно благодарен «Нью Лайн Синема» за предоставленную мне возможность сделать свою собственную экранизацию «Властелина Колец».
Однажды профессор Толкиен отметил: «Котел Словесности всегда кипит; и в него постоянно добавляют новые образцы – лакомые куски и не только».
Я с радостью отпускаю эти фильмы в мир, чтобы либо нынешнее, либо будущие поколения смогли распорядиться ими по своему усмотрению. Какой бы ни был вынесен приговор моему вкладу – «лакомый кусок» или нет, – вклад уже сделан.
Трилогия более не в моих руках: она перешла к тем, для кого была сделана, – к людям, которые любят эти книги и всегда любили кинематограф.

– Питер Джексон –





ВВЕДЕНИЕ

«Помимо крупных батальных сцен вы окунетесь в любовь и переживания, которые и делают «Возвращение Короля» таким притягательным фильмом».
Питер Джексон, продюсер / режиссер / сценарист

Поход Братства Кольца близится к концу.
Армия Саурона атакует столицу Гондора Минас Тирит во время последней битвы против человечества. Некогда великое королевство, управляемое угасающим Наместником, оно никогда так отчаянно не нуждалось в своем Короле. Но хватит ли у Арагорна мужества стать тем, кем он является по праву рождения, и лицом к лицу встретиться со своей судьбой?
В то время как Гэндальф отчаянно пытается заставить действовать сломленную армию Гондора, Тэоден объединяет воинов Рохана, чтобы те вступили в сражение. Но даже мужество и неистовая преданность армии людей, к которым присоединились Эовин и Мерри, вряд ли смогут помочь в борьбе с многочисленными вражескими легионами, обрушившимися на королевство.
Ради любой победы необходимо идти на жертвы. Невзирая на тяжелые потери, члены Братства устремляются навстречу величайшей битве, сплоченные одной целью: отвлечь Саурона и дать Фродо возможность завершить свою миссию.
Путешествуя по коварным вражеским землям, Фродо приходится полностью полагаться на Сэма и Голлума, ибо Кольцо продолжает испытывать его преданность, и, в конечном счете, его внутреннюю сущность.
«Нью Лайн Синема» представляет фильм «Властелин Колец: Возвращение Короля», заключительный этап незабываемого путешествия в сердце легендарной трилогии Дж. Р. Р. Толкиена. Спродюсированная, написанная и поставленная Питером Джексоном картина «Властелин Колец: Возвращение Короля» повествует о героическом эпическом походе людей, их взаимоотношениях и соперничестве, а также показывает, как благодаря мужеству, преданности и настойчивости даже самые обыкновенные из нас могут изменить мир.
Именно сопоставление внутреннего мира героев и мощного по своей эмоциональной отдаче финала путешествия и придает классическому роману Толкиена бессмертную мощь и силу, привязывающую наши сердца к прославленной трилогии. Именно это и делает заключительную главу кинематографической трилогии Питера Джексона знаковым достижением в истории кинематографа.

ПРЕДАННОСТЬ, СУДЬБА И НАДЕЖДА: СУТЬ «ВОЗВРАЩЕНИЯ КОРОЛЯ»

«Если внешняя сторона сюжета – это крупномасштабное военное действо, то внутренняя – изнурительное продвижение двух маленьких хоббитов Фродо и Сэма ползком в гору. Взаимоотношения этих двух персонажей и есть суть фильма».
Питер Джексон, продюсер / режиссер / сценарист

«Возвращение Короля» ярче всех остальных глав трилогии акцентирует вечные темы романа Толкиена. «Все сюжетные линии, все тропы, исхоженные нашими героями, – их заботы, смысл борьбы, а для некоторых героев и смерти – вели к этому фильму, – комментирует Питер Джексон. – Ни для одного из персонажей эта история не пройдет бесследно. Они уже никогда не будут прежними. «Возвращение Короля» – самая трогательная и эмоциональная часть из всех».
Несмотря на масштабность происходящего, средоточие третьей главы, прежде всего, в драматической борьбе, через которую проходит каждый герой, представленный в эпической трилогии.

Сопротивляющийся Король

Название третьей главы – «Возвращение Короля» – относится к Арагорну, которого так блестяще исполнил Вигго Мортенсен. Наследник трона королевства Гондор, он скрывается от своего наследства под видом Странника, одного из таинственных следопытов–скитальцев, осмотрительно проводящих военные операции против Саурона. А трон тем временем пустует. Королевство в упадке. Саурон угрожает искоренить все народности Средиземья. Настал тот решающий момент, когда Арагорн должен отважиться на встречу с судьбой, призывающей его к лидерству. «Как принять монаршую мантию? – задается вопросом Джексон. – Как примерить ее на себя? Как сказать: «Я – тот, за кем вы должны последовать?» Думаю, именно это его и удерживает, ведь он видел, что может сделать с человеком власть».
Трон для Арагорна – это, прежде всего, сила, уничтожившая его прародителей, сила, которая полностью изменит и его. Но со временем он начинает видеть ситуацию несколько в ином свете: «На карту поставлено будущее города, терпящего поражение от натиска врага, – поясняет один из сценаристов Филиппа Бойенс. – Арагорн решает, что если жизни людей в его руках, то он примет этот вызов судьбы. Мотивы, которые им движут, чисты, и это становится одной из причин, почему он не поддается разлагающему влиянию Кольца. Потому что для него – власть не ради власти».
Выбор Арагорна приводит его к противоборству с теми самыми душами, которые предали его предков на Тропе Мертвых. Эта дорога смертельно опасна, но он вступает на нее, ни минуты не колеблясь, движимый желанием предотвратить массовую гибель. «Для меня это история о схватке со смертью, о последствиях смерти для нас и для тех, кого мы любим, – размышляет актер. – На мой взгляд, это одна из тех значительных причин, благодаря которым роман и сейчас находит отклик у современных читателей».

Добро и Зло повсюду

С каждым шагом миссия Хранителя Кольца становится все сложнее: Фродо слабеет на глазах, и в какой-то момент Кольцо практически целиком поглощает все его естество. «В конечном счете, перед вами предстает уже даже не Фродо, а нечто, чьим сознанием полностью завладело Кольцо», – комментирует Элайджа Вуд.
Тем не менее, близость Голлума становится для Фродо живым напоминанием о том, что именно Кольцо может сделать с ним самим. «Кольцо, например, может наслать отчаяние, – говорит Филиппа Бойенс. – Но Фродо помогает Сэм, постоянно напоминая ему о необходимости идти вперед невзирая на все препятствия. У них просто нет другого выхода, кроме как настойчиво продолжать свой путь».
Наиболее сведущим и проницательным существам Средиземья – Гэндальфу и Галадриэли – известно о присутствии добра и зла в каждом из нас: в друзьях, незнакомцах, соперниках, и, что самое главное, в самих себе. Поэтому у них не возникает желания даже дотрагиваться до Кольца.
Сэм никогда не покидает Фродо, даже когда Кольцо вносит в их отношения разлад. Присутствие старого друга напоминает Фродо о родном Хоббитоне и о том, кем он был до того, как Кольцо прочно вошло в его жизнь. Преданность и решительность Сэма, ставящего свою дружбу с Фродо и его благополучие выше своей собственной жизни, вносят изменения в баланс сил Средиземья.

Неожиданные герои

К большому сожалению Эовин (Миранда Отто) и Мерри (Доминик Монаган), их оставляют в лагере в Рохане: Эовин, потому что она – женщина, а Мерри, потому что он – хоббит. «Эовин раздосадована своим уделом женщины оставаться в стороне от сражения, – комментирует Питер Джексон. – У нее дух воина, она хочет защищать своих людей, своего дядю-короля. Поэтому мы видим, как она окольными путями пробирается на место битвы, где и сталкивается с настоящими ужасами войны».
В это сражение вместе с Эовин вступает и Мерри, для которого война тоже не проходит бесследно. «Война глазами Мерри – это жуткое зрелище, – рассказывает Монаган. – Очень больно видеть его в крови, в слезах и в поту, но это его выбор и его право находиться со всеми на поле брани, спасая от гибели друзей и весь мир».
В решающий момент битвы именно неожиданное мужество и неистовая преданность Мерри и Эовин помогают перевесить чашу весов на сторону добра.

Отцы и дети

«В третьем фильме внушительная часть сюжета посвящена проблеме отцов и детей, их конфликтным взаимоотношениям, – говорит Филиппа Бойенс. – Так же, как и в случае с Голлумом, шизофрения которого спрятана в недрах сюжета, история отцов и детей тоже не лежит на поверхности».
В «Возвращении Короля» все отцы тщетно пытаются навязать свою волю детям, что порой приводит к прямым конфронтациям. Тэоден, приемный отец Эовин, запрещает ей идти на войну, не предполагая, что она сыграет ключевую роль в его армии. Самого же Тэодена неотступно преследуют воспоминания о смерти своего собственного сына, погибшего в то время, пока он находился под колдовским влиянием Гримы Змееуста.