Бильбо: Толкиен сумел создать у читателя ощущение, что такие шарики были чуть ли не в каждой древней башне. Типа в каждом доме по телевизору.

Это что, правда такая серьезная проблема?.. Главное, чтобы все поняли две вещи - что это оптический прибор, и что пользоваться ими опасно - Саурон не дремлет, и тоже использует эту сеть. Шарик был у Сарумана - тот попал под влияние. Заглянул в него Пин - наткнулся на Саурона. Похожий шарик в руках у Денетора перед костром плюс разьяснение мага Пину: "Денетор видел в палантир многое, но к сожалению не знал про цензуру Саурона" - ИМХО было бы достаточно...