|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: у ледниковых озер
Сообщений: 1,080
Лайки: 0
|
Потеряли? :-) А я здесь. Привет нашим лягушкам-путешественницам, скоро они вернуться домой, и вместе с лягушками-домоседками :-) будут читать этот самый пост.
Natalie Огромное спасибо и тебе и дракончику, послание понято и с радостью принято. :-) Передай ей, что я готова выйти на связь, пусть только выберет день. :-) Время обычное.
Tivien я не исчезала и не исчезну. Не сердись, что иногда так получается. К сожалению, или к счастью, слишком много пришлось вложить в предыдущие кусочки, и я поняла, что если просто не передохну, начну портить. Ведь плохую работу никто читать не желает. :-) И так если присмотреться, видно, что начала проявляться неровность в последних записях. Но - готовьтесь. Проще, сложней продолжение, но третья есть третья. Конечно, Заверть и в ней - кошмар, пик, но остальные части ведь немногих лучше - хотя бы из уже написанного. :-)
А теперь - бычка за рожки. Ответы на вопросы к концу недели.
Две "Ривенделльские" главы считаются утерянными. Точнее - они есть, но - кроме нескольких хорошо читаемых кусочков (они есть в печатном издании, проверить легко) остальное представляет из себя мешанину перечеркиваний, вариантов и сносок. Черт ногу сломит. Но, как известно, для дураков, гениев и Зои :-) никакие законы не писаны, и слишком уж хотелось понять, что и как произошло, чтобы на будущее не оставалось знаков вопроса. Так что девицы, предупреждаю честно, перед вами текст, восстановленный по крупицам. по тому что удается прочесть или догадаться, по ссылкам на сходные места в других редакциях. Уверять, что получился полноценный профессорский текст я тоже не могу. видимо, процентов на 60 (оптимисты уверяют - на 80) мы попали в точку. Я очень благодарна тем, кто мне помогал, советами и делом, пусть эти люди не читают по-русски, поблагодарю их еще раз, здесь на треде. Если кое-где мой личный стиль будет перебивать профессорский или чувствуете фальшь, впечатление фанфика - говорить как всегда. Просто никогда и нигде не приходилось вести восстановление по такому сложному материалу. Глава в Бри куда проще - готовые большие куски, только склеить, и связать воедино. Можно было понимать второй рассказ о произошедшем - более полный, как простой дубляж, как рассказ Гэндальфа (или того же Перегрина) уже в Ривенделле. Мы выбрали вариант - воспоминания ночью. Склеили воедино. Ваша реакция подтвердила - в основном получилось. Тут сложнее.
Не захотите читать восстановленный текст - говорите сразу. :-) А я начну пока с медленной части, хорошо видимой и читаемой...
__________________
"Мечты сбываются - если они есть. И если их сбывать." (с)
|